Доповідь Джима Мампера, Швеція
Тут, у церквах <<Nordic Vineyard>> (Данія, Фінляндія, Норвегія та Швеція) ми зазвичай проводимо щорічний літній табір (за винятком двох років Covid).
Минулого року нам вдавалося приймати на цьому заході багатьох українців, а також представників інших країн. Говорячи словами Джона Мамфорда про літній табір: «Це найкраще, що є у Винограднику на міжнародному рівні!» нас зазвичай трохи більше 1000 осіб, які живуть у караванах, наметах або кімнатах гуртожитку, розкиданих по наметовому таборі, де також є велика їдальня, різні конференц-зали та кафе, а також великий конференц-зал.
У нас також зазвичай є різні запрошені спікери зі світу Vineyard, які є нашими запрошеними речниками. Цього року у нас були Дейв і Коллін Петерсен з Південної Африки, які часто відвідували нас, а також Майк Пиливачі з Soul Survivor як наші гості разом з Анною Бет Морган зі США як запрошений лідер прославлення. На цих зустрічах ми завжди маємо переклад – всі наші основні зустрічі відбуваються англійською мовою як у молодіжному, так і в дорослому таборі. Ми також змогли забезпечити переклад російською мовою на зустрічі для дорослих, тоді як українська молодь здебільшого могла впоратися з англійською мовою.
Фото: Дейв та Коллін Педерсон із Південної Африки
Ми також змогли прийняти близько 35 українців, яких було переміщено внаслідок війни. Серед інших гостей був гурт із Вільнюського виноградника у Литві.
Українці, які були там, здебільшого оселилися у Норвегії та Швеції, а деякі – у Німеччині та Литві. Це був справді фантастичний тиждень, як завжди, але особливо для наших українських друзів, які змогли зустрітися та поспілкуватися з іншими українцями, які опинилися у такій самій ситуації переселення. Ймовірно, 65% з них вже були християнами, тоді як інші не були, але оскільки Святий Дух має Свій шлях, ця статистика швидко змінюється, і взаємодія всередині цієї групи була настільки гарною, як Євангеліє.
Наш табір зазвичай ділиться на 3 вікові категорії: діти віком від 1 до 12 років з відповідними підрозділами всередині, молодь віком від 13 до 20 років, а потім усі інші. Цього року ми також змогли задовольнити потреби українських дітей українською/російською.
Важко підсумувати, що цей тиждень означав для цих переміщених сімей, крім як сказати, що він був для них справді чарівним. Ми взяли на себе 100% вартості їхньої присутності, і це того коштувало, особливо коли ми поговорили з усіма окремо, щоб запитати, як минув тиждень. З нами в нашій церкві 18 українців, хоча лише 13 із них змогли приїхати, але коли я запитала одну з наших 15-річних дівчаток, як пройшов для неї табір, вона просто розплакалася, сказавши: «Я не хочу, щоб це закінчилося!» Раніше вона виховувалась у світській сім'ї, але змогла відчутно відчути любов Божу та відчути рух Святого Духа у своєму серці. Ще ми хрестили у таборі 2-х українців.
Було багато роботи, щоб зібрати їх усіх там, а також переконатися, що в таборі все йде добре, і коли все закінчилося, я відчув, що мені справді потрібна відпустка!
Минулого тижня у нашому місті ми змогли допомогти українській групі, яка мала тижневий денний табір для українських дітей, який закінчився минулої п'ятниці в нашій церкві концертом та барбекю за будівлею церкви. (Будівля нашої церкви знаходиться в самому центрі міста, а позаду нашої церкви є галявина, яка переходить у великий парк.) Загалом у цьому брало участь понад 125 українців, з яких близько 75 були дітьми.
Було так радісно бачити, як вони всі збираються щодня разом і заводять нових друзів з тими, хто може зрозуміти один одного.
Чесно кажучи, я був шокований тим, скільки українських дітей у нас у місті. Наша церква має гарні можливості для служіння українцям, бо у нас є кілька людей у церкві, які розмовляють українською, плюс керівник нашого дитячого служіння сама українка, яка одружена з шведом, що полегшує нам можливість приймати їх на наших церковних зборах.
Джим Мампер — пастор виноробні Норчепінг у Швеції та багаторічний місіонер, який працює в Росії та Україні.